Como has podido sospechar, me llamo Marina. Aún no tengo página en Wikipedia, así que aprovecho para contarte un poquito sobre mí aquí.

Después de estudiar Traducción e Interpretación en Salamanca, hice las maletas y me marché a vivir el German Dream: en dos años y pico me dio tiempo a trabajar de profesora de español e intérprete en Colonia y de gestora de proyectos en Hamburgo.

¡Ah! Entre ambas experiencias también pasé unos meses de prácticas en una empresa de documentación técnica en Hünfeld, un pueblo de 16.000 habitantes no muy lejos de Frankfurt.

Ahí aprendí a optimizar mi tiempo, no por la disciplina alemana, sino porque solo pasaba un tren cada dos horas: no tenía más remedio que acabar todo puntual si quería dormir en mi casa.

Después de curtirme en mil batallas (hablar por teléfono cada día en alemán) y adaptarme a distintos entornos (cenar a las seis), puse rumbo a Barcelona, donde resido ahora.

Antes de dar el salto como autónoma, pasé tres años como coordinadora y traductora en una agencia de traducción.

Desde 2019, colaboro como traductora, redactora, copy y creativa con distintas empresas. He trabajado con grandes marcas, como Bosch o Lidl, y con pymes.